"Lincoln Rhyme" önceki bölümlerde...
Belki sadece işlerini yapmalılar.
Belki daha iyi yapabilirlerdi, iş ortamları birazcık daha uyumlu olsaydı.
Lincoln, destek için bekle.
Her zamanki gibiydi, hatta sandalyeye bağımlı kalmadan önce de.
Problemi Kemik Koleksiyoncusu'na karşı kaybetmiş olması...
...ve bunu kabullenemiyor.
- Baba? - Tekrar peşine düşersem...
Binlerce mil uzaktayız, Lincoln.
Rachel nasılsa öğrenecek.
İlk önce senden duyduğuna emin ol.
Görüntüden Kemik Koleksiyoncusu'nun kullandığı telefonu araştırdım.
Sanırım bu yolun nereye uzandığını rahatlıkla söyleyebiliriz.
Dünya'nın en büyük kentine.
Evde olmak gibisi yok.
FBI'dan Laura S. Cutter'ın çıkardığı profile göre...
...şüphelimiz beyaz bir erkek.
30 ila 50 yaş arasında olabilir.
Eşsiz şekilde organize bir katil.
Irk ve sosyoekonomik fark gözetmeden...
...hem erkek hem de kadın 15 kişiyi öldürmüş.
Kurbanlarını değersiz nesneler gibi görüyor.
Kemik Koleksiyoncusu olan ismi bile...
...insanlığa saygısızlığından kaynaklı.
Bundy, Dahmer ya da Gacy'nin aksine...
...vahşetten cinsel zevk veya fiziksel heyecan duymuyor gibi görünüyor.
Mesele kontrolü elinde tutmak.
Suçlarını saklamıyor.
Polisi sürece dahil etmek için büyük çaba gösteriyor.
Bu oyun, bizden daha iyi olduğunu...
...kazandığını...
...en iyisi olduğunu göstermek için.
Bu...Ego ile ilgili.
Ne egosu?
Bu saatte ne yapıyorsun? Saat sabahın 5'i.
Ne? Bana söyleyemez misin?
Bir şey yok.
Bilirsin işte...
...Lincoln'un eski davalarından biri.
Tamam.
Ona bunun bekleyebileceğini söyle o zaman.
Çalışırım.
Lincoln'un en sevmediği şey beklemektir.
Pekala.
Selam. Her şey yolunda mı?
Zamanı geldi.
Geri döndü.
Cidden mi?
Yani, o olduğu kesin mi?
Bir saat önce şehirin diğer tarafındaki bir kütüphaneden cinayet haberi geldi.
Kanıtlar kasıtlı işlendiğini gösteriyor.
Kurban, ölümüne neden olan aparatla birlikte bırakılmış.
Elinde benim bir kitabım var.
Sellitto ve Eric zaten oradalar.
Anlıyorum.
Üç kurbandan ilki.
Yani hızlı hareket etmezsek, bugün iki masum daha ölecek...
...ve o tekrar ortadan kaybolacak.
Doğru. Öldür ve çekil.
Bir sebeple New York'a geldi.
Benimle oyun oynamak için.
Sen benim gözüm ve kulağımsın, Amelia.
Hemen oraya gitmeni istiyorum.
Lincoln...
...geri döndüyse ve yerlerimizi biliyorsa...
Şu anda aklını oyuna vermeni istiyorum.
Tüm aklını kullanmanı.
Özel güvenlik görevlin evine doğru yola çıktı bile.
Özel harekattan.
İşinde oldukça iyi.
Ve inan bana...
...bugün kimse kız kardeşinin yanına yaklaşamaz.
Teşekkür ederim, Lincoln.
Olay yerine giderek bana teşekkür edebilirsin.
Evet, gidiyorum.
Oyun çoktan başladı.
Kimliği yok.
Kurbanın kimliğini öğrenmeliyiz.
Kim olduğunu biliyorum.
Dur, ne dedin?
Dr. Robert Banks.
CUNY'de Amerikan tarihi profesörü.
Okuduğum üniversite.
Dersinden geçemediğim tek kişi.
Onca şeyin arasında, tarih.
İnadına sıkı çalışmıştım.
Sonra akıl hocam oldu.
Beni buraya getiren yola soktu.
Üzgünüm, Lincoln.
Ben de.
Bu iş sona erdiğinde ailesiyle konuşacağım.
Şu anda, bizim için bırakılmış üç ipucumuz var.
Sonraki kurbanı kurtarmak için onlara ihtiyacımız olacak.
Bir kısmını görüyorum.
Kurban kendi üzerine kusmuş.
Belki bu üçüncü ipucudur.
Bina yöneticisi ile konuşacağım.
Bakalım birisi çılgın bilim adamı rolünü oynamak için...
...bu adamı nasıl buraya getirmiş?
Ve kimse bir şey görmemiş mi?
- Kokuyor. - Kusmuk kokar zaten.
Alkol kokuyor.
Profesörün içer miydi?
Böyle değil.
Aklının başında kalmasını severdi.
İkinizin nasıl anlaştığını anlıyorum.
Damar içine ne verilmiş?
Tipik serum değil.
Tetrodotoksin isminde bir şey.
Balon balığında bulunan bir nörotoksin.
Damar içinden verilmesi onu felç etmiştir.
Boğazından içki dökülse bile kıpırdayamazdı.
Öğürme refleksi olmadan veya öksürerek alkolu çıkaramadığından...
...yavaş yavaş boğulmuştur.
- Felç edilmiş. - Biz de tespit etmiştik.
Demek istediğim, tüm suç mahali seni hedef alıp düzenlenmiş Lincoln.
Senin profesörün.
Senin kitabın.
Felç.
Daha önce de söylediğim gibi, giderek kişiselleşiyor.
Video oyunları için biraz erken.
Naia, sormak zorundayım. Camden nerede?
Basketbol kampında.
Ne zamandır basketbol oynuyor?
Birkaç aydır, amatör takıma girdiğinden beri.
Basketbol kampına katılıyor ve bundan bahsetmek aklınıza gelmedi mi?
Belki...
...duygularını saklıyordur?
Babasıyla atışlar yapamayacağını biliyor.
Naia, lütfen dikkatlice dinle.
Gidip onu almanı istiyorum.
Evinizi izlemesi için birini göndereceğim.
Yani o geri döndü.
O New York'da.
Sizin yakınınızda olamayacak, en azından bugün.
Ama işi şansa bırakmayacağım.
Lütfen Camden'i alır mısın?
Alırım.
Dikkatli ol, Lincoln.
Olurum.
Mr. ZACK Keyifli seyirler diler...
Kütüphane.
Güvenlik kameraları.
Görgü tanıkları.
Ön kapıdan öylece giremez.
Yan kapıdan girmiş.
Kapanış saatinden hemen önce bir elektrik kesintisi yaşanmış.
Sınırlı sayıdaki güvenlik kameraları dahil tüm sistemler 10 dakika çalışmamış.
Ve her zamanki gibi bir görgü tanığı yok.
Anlaşılan profesör yalnızmış.
Geç saate kadar sınav kağıdı okumuş.
"Daima yapılacak iş vardır" derdi.
Ekipleri civardaki binalara gönderip, kesintiden önce...
...etrafta bir gören olmuş mu ya da başka güvenlik kameraları var mı diye...
...araştırmalarını sağlayacağım.
Ben de üniversiteden profesörün dünkü programını alacağım.
Bunları yaparken kitapta bahsettiğim isimleri de kontrol edin.
Eğer şehirdelerse, önlem olarak birer ekip yollayın.
Gidelim.
Sence neden kitabını oraya bıraktı?
Sen söyledin, konu benim hakkında.
Bu sefer farklı.
Öyle mi?
İlk cinayet gecesi üç ipucu olayını çözdüğümden beri...
...benimle oyun oynuyordu.
Belki seninle oyun oynuyordu ama bugüne kadar...
...kurbanlar seninle ilgili değildi, ipuçları senin hakkında değildi.
- Ne demek istiyorsun? - Kuralları değiştirdi diyorum.
Kuralları değiştirmedi.
O zaman neden kitabı bıraktı?
Bilmiyorum.
Bildiğim şey, ipuçlarını değerlendirirsek iki kurbanı kurtarabileceğimiz.
Kağıt para, midesindekiler ve her neyse o beyaz parça.
Bunlar onun kuralları. Buna odaklanmamız lazım.
Amelia, yüzündeki ifadeyi saklayacak bir poker oyuncusu değilsin.
Aklında ne var söyle.
Pekala.
Belki oyunun kendisi bir problemdir.
Her zaman aynısı oluyor.
O fırlatıyor, sen kaçırıyorsun.
Oyunu oynamazsak, kurbanlar ölür.
15 biliyorum. 16, eğer biz...
Sayıyı biliyorum.
Bak, üzgünüm.
Sadece hep savunmada kaldığını söylüyorum.
Hiç atağa kalkışmayı düşündün mü?
Sekiz yıldır bunu düşünüyordum...
...üç yılı da bu sandalyeye mahkumken.
Her yolu denedik.
Oyunu oynamak ona yaklaşmamızın tek yolu oldu.
Kazanmamız lazım.
Tamam.
Eminim haklısındır.
Ajan Cutter?
Memur Lincoln Rhyme. Beni görmek istemişsiniz.
Demek FBI'ın turist katillerine yaklaşımıyla ilgili düşüncelerinle...
...mail kutumu her gün dolduran polis memuru sensin.
Kimseyi rahatsız etmek istemedim.
Sadece davayı takip ediyordum.
Yardım etmek istedim.
Peki...
...içgüdülerin doğruydu.
Son kurbanın elbiselerinde ve valizinde tuzlu su vardı...
...ve bunda da var.
Nasıl bildin?
Şüphelendiğim gibi Hudson feribotuna bindiyseler...
...sıçrayan su kıyafetlerine bulaşacaktı.
Pekala o zaman.
Kurbanın saçında ve ayaklarında bulunan bu şeylerin ne olduğunu söyleyebilir misin?
Katilin avlanma alanı, Hudson civarındaki yarım düzine turist mekankarından...
...herhangi biri olabilir.
Sadece bir tanesi Torrey'in erken canlanan bitkilerini açıklar...
...New Jersey'in eyalet ağacı kızıl meşeden bir yaprak.
Ve tahmin ettiğim kadarıyla bu da...
...bir yırtıcı kuş olan kuzeyli doğan tüyü.
New Jersey'deki Özgürlük Anıtı Parkı.
Katiliniz burayı ziyaret etmiş...
...hatta kendini turist gibi göstermiş olabilir.
Sence hedeflerini orada mı seçiyor?
Günde yüzlerce turistle karşılaşan zararsız biri gibi...
...kendi tatil planlarını masum bir yabancıya anlatır...
...onları otel odalarına kadar izler ve oradan kaçırır.
Ama bu tahmin yürütmek olur.
Bütün kanıtlar kesin olarak gösteriyor ki...
...burası onu bulacağınız yer.
Tamamen varsayım memur Rhyme.
Ama hiçbirisi profilimize uymuyor.
- Sonuçlar. - Kulağa güzel geliyor.
Kurbanın kusmuğu çoğunlukla viski...
...New York çavdarından...
...sindirilmemiş birkaç parça kaplumbağa eti de var.
- Kaplumbağa eti mi? - Ne kadar da aristokratik.
Ve insanlık dışı.
Yeşil deniz kaplumbağaları, nesilleri tükenmek üzere.
Birleşik Devletler'de yenmesi yasak.
Kemik Koleksiyoncusu'nun cezasına bunu da ekleriz.
Bu arada...
...Professor Banks'ın sınav kağıtlarını okuduğu esnada...
...kaplumbağa eti yemediği açık.
Bir ipucu bu.
Peki o beyaz çini parçası?
Çini değil.
Bir diş.
Su aygırı dişi.
Su aygırlarının dişleri mi varmış?
Peki ya para?
Para işte, 1 dolar.
Seri numarasından bir şey çıkmadı.
Profesör'ün parmak izleri var. Muhtemelen onun cüzdanından.
Peki ya benim kitabım?
Kütüphane rafından alınmış.
Parmak izleri temizlenmiş tabii ki.
Bu ipuçlarını ilk bıraktığı izlenime göre değerlendirelim.
1 dolarlık kağıt para...
...kaplumbağa eti...
...ve diş.
George Washington'un tahta dişleri olduğuna dair yanlış bir bilgi vardır.
Gerçekte, takma dişleri su aygırı dişinden yapılmadır.
1783 yılında Washington, ordu subaylarına veda yemeğinde...
...kaplumbağa etiyle ziyafet verdi.
New York'da halen açık olan eski bir barda.
Takma dişlerini çıkartıp ziyafetin tadını çıkardığı söylenir.
Sonraki kurban Fraunces Tavern'de.
Tüm birimler, Fraunces Tavern'e.
Selam. Seminer nasıl geçti?
Dört kelimelik şablon.
Bilirsin işte, düzenle, planla, yap ve başarılı ol...
...ve bittiğinde ayakta alkışlandım.
Çünkü iyi bir şekilde düzenleyip planladığın için mi?
Çok hoşsun.
Ama gerçekten canlandırıcıydı.
Senin işin nasıl gidiyor?
Bilirsin işte, kendini adamakla başarılı olmak arasında.
Hey, seninle gurur duyuyorum.
Weybridge'de öğlen yemeğine ne dersin?
Hayatımı değiştiren yaşam koçu ile bir kutlama.
Bunu sevdim.
Bilmeni isterim ki haklıydın.
New York'a geri dönmek harika bir fikirdi.
Bence de.
Seni seviyorum.
Ben de seni tatlım.
Korkunçtu.
Onun yüzü... Aman Tanrım!
Görünüşe göre geç kalmışız.
Onunla ben konuşurum.
Sen içeri girmelisin.
Uygun teçhizat olmadan kimse içeri giremez.
Emniyetli değil.
Neden bahsediyorsunuz?
Mutfak gaz odası gibi.
Birisi karbondioksit tanklarının vanasını sökmüş.
Dur tahmin edeyim.
Her halukarda içeri girmemi istiyorsun.
Bir metro treninin önünde durarak çıtayı epey yükseltmiştin.
Seni giydirelim.
Dinle, eğer baş ağrısı, baş dönmesi ya da kafa karışıklığı hissedersen...
...herhangi bir şey, hemen oradan çık.
Lincoln Rhyme ile çalışıyorum.
Ne zaman baş ağrım veya kafa karışıklığım olmuyor ki?
İyi şanslar.
Amelia, rahatla.
Ortadaki sahneyi bir saniyeliğine unut.
Sadece önünde olanlara bak.
Önümde ne olduğunu görüyor musun?
Bunu yapabilirsin.
Şimdi dön ve kurbanın elinde ne olduğunu bana söyle.
Yine senin kitabın.
Bu kurbanı da tanıyor musun?
Tanımıyorum, yine de kimliğini kontrol et.
Senin kitabında yer almıyor.
Sivil bir kayıp korkarım.
İpuçlarından birini buldum!
İki tane daha olmalı.
Neredeler?
Bekle bir dakika.
Ağzına bir bak.
Ne yapmamı istiyorsun?
Çenesini açarken çok nazik şekilde tut.
Pekala.
Tamam.
Bunu görüyor musun?
Boğazından aşağıya doğru uzanıyor gibi görünüyor.
Evet. İpin ucunda diğer iki ipucu olmalı.
Tamam, bunu adli tıbbın çıkarması gerekmiyor mu?
Evet, çek sen.
Lincoln, bu tamamen protokollere aykırı.
Bu bir tıp uzmanı yapmalı.
Yürekten katılıyorum.
Tıp uzmanını bekleyemeyiz.
Mide asidi ipuçlarını eritmeye başladı bile.
O ipuçlarını kaybedersek üçüncü kurban da ölecek.
"Rahatla ve boşver" demesi kolay.
Acele et ama dikkatli davran.
Aynı anda nasıl hem acele edip hem dikkat edeyim, Lincoln.
Güzel, yavaşça.
Bir şey görüyorum.
Of, takıldı.
- Ne demek istiyorsun? - Sıkıştı.
Sıkışıp kaldı, kıpırdamıyor.
Kes.
- Ne? İpi mi? - Boğazını.
Delirdin mi?
Ölmüş birinin boğazını açmak, sonraki kurbanın ölmesine izin vermekten...
...çok daha iyidir.
Lincoln, bu...
Başka şeceneğimiz yok!
Amelia, senin görevin benim orada yapacaklarımı yapmak...
...ve orada olsaydım 5 dakika önce ipuçlarına ulaşmış olurdum.
Şimdi bıçağı al ve...
Aferin sana kızım.
İpuçlarını aldık.
Önemli olan bu.
Sakin.
Sersemlik hissi hakkında ne demiştin?
İyi iş.
Evet, biraz dinlen.
Eric hala bina etrafındaki iş yerleri ile konuşuyor.
Görgü tanığı var mı?
Her zamanki gibi bir hayalet sanki.
Pekala, sana biraz su getireyim, sonra çıkarız.
Bu sabah, mutfakta çıkan karbondioksit sızıntısı sonucu.
...bir can kaybı yaşandı.
Polise haber verildi...
Yani şimdi halka yalan mı söylüyoruz?
- Bir çalışan... - Detayları geçiyoruz.
Belediye Başkanı Kemik Koleksiyoncusu hakkında bir şey duyulsun istemiyor.
Bunun onu tetikleyebileceğini düşünmüyor musunuz?
25 yaşında olduğu belirlendi...
Onu şöhretinden mahrum ediyoruz.
Doğru.
Çılgınca bir şey yapmasını istemeyiz değil mi?
Biliyorsun yalan söylediğinde anlayabiliyorum.
Bir şeye üzülüyorsun.
Tatlım?
Özür dilerim.
Haberler dikkatimi dağıttı.
- Korkunç bir kaza. - Hayır, sorun bu değil.
Çok fazla gerginsin.
Kendin gibi değilsin.
İş umduğum gibi gitmedi.
İşte, gördün mü?
Bak o kadar zor muymuş söylemek?
- Sadece... - Her şey mükemmel olsun istiyorsun.
Başkalarının işin hakkındaki düşünceleri seni huzursuz ediyor...
...ama gerçek şu ki, takdir zamanla gelir.
Yaptığın şeye değer veriyorsan, ihtiyaç duyduğun onay budur.
İyi ki varsın, Danielle.
Seni hak etmek için ne yaptım?
Lincoln, kitabında bir tavernden bahsetmişsin.
Biliyorum, ben yazdım.
İşte bak. "Bir keresinde bir suçluyu restorana kadar takip ettim"...
..."ve onu kaybettim, kontrol etmediğim tek bir yer kalmıştı"...
..."saklandığı yer olan kadınlar tuvaleti."
"Bu kez, Fraunces Tavern'de"...
..."aynı hatayı tekrarlamadım"...
..."önce kibarca kapıyı tıklattım"...
..."sonra tutuklamamı yaptım."
Sözlerimin okunması çok hoşuma gitse de...
...bir teorin olduğunu hissediyorum.
Bu davayla ilgili önceki suç mahallerini araştırıyordum...
...ve FBI ajanı Cutter'ın Kemik Koleksiyoncusu profilini okudum.
Bir profilci olarak tutkunu anlıyorum.
İnan anlıyorum.
Ama ajan Cutter Kemik Koleksiyoncusu ile aynı yerde bile bulunmadı.
İstatistikler üzerinden tahminde bulundu.
Bırak bitirsin, Lincoln.
Ajan Cutter'ın dediği gibi...
...her suç mahalini bir anlatım gibi inceleyin.
Peki, Kemik Koleksiyoncusu her yeni cinayetle...
...bize ne anlatmak istiyor?
Benden üstün olduğunu anlatıyor.
İlk gizli bulmacasını çözdüğümden beri beni hedef tahtasına koydu.
Değersiz olduğumu ispatlamak zorunda hisseden, değerli bir rakip.
Kitabımı okumuş ve...
...masum insanları öldürerek en büyük eserlerimi karalamak istiyor.
Kurtaramayacağım insanları.
Tanıdığım insanları.
Yoksa sen farklı mı değerlendiriyorsun?
Öyle.
Demek istediğim, tavernde olanlara bak.
O kişiyi tanımıyordun bile...
...ve bu en büyük eserlerinden biri mi?
Herkes eleştirmen maşallah.
Kastettiğim bu değildi.
Sadece inanılmaz hikayelerle dolu büyük bir kitaptan...
...rastgele seçilmiş bir dava.
Neden bu dava? Kendin söyledin.
Kemik Koleksiyoncusu için her şeyin bir anlamı vardır.
Lincoln, başarılarını hedef aldığı fikrine katılıyorum.
Ama ajan Cutter'ın söylediği gibi asıl mesele ego.
Ajan Cutter'ın Kemik Koleksiyoncusu hakkında yazdığı her kelimeyi okudum.
Seni o araştırmaları tekrar etmen için işe almadım.
Benim gözüm kulağım ol diye aldım.
Kafam iyi çalışıyor.
Evet, benimki de öyle.
Biliyorum.
Öyleyse onu bugün Kemik Koleksiyoncusu'nu...
...yakalamamıza yardım edecek bir şey bulmak için kullan.
Yoksa sadece zamanımızı harcıyoruz demektir.
Ve bugün kaybettiğimiz her dakika...
Lincoln?
- Claire! - Hey, hey.
Claire? Claire!
Hemen gelmen lazım!
Konuşuyordu sonra aniden...
Biraz açılalım lütfen.
Ne oluyor?
911 Acil yardımı arayın.
Tanrım, kalp ritmin kontrolden çıkmış.
Kendini bırakma, Lincoln.
Bizimle kal, Lincoln.
Dayan, Lincoln.
Tamam. Dayan biraz.
Tam da böyle bir günde.
Biliyorum, kendimi kötü hissediyorum.
Yani tartışıyorduk, sonra bir anda...
Senin hatan değil.
Bazı zamanlar, sinirlendiğinde otonom disrefleksi meydana geliyor.
Felçli bir insanın beyni, vücudundan bir şeylerin ters gittiğine dair...
...mesajlar alınca oluyor.
Ancak sorunun kaynağını bilmeye imkan yok.
Her şey kontrolden çıkıyor.
Felçli bir vücut için, bir tırnak batması bile kalp krizi kadar acil bir durum.
Bu daha önce de oldu mu?
Ne yazık ki evet.
Bak, neden kaynaklandığını bulacaklar ve iyileşecek.
Sadece küçük bir gizem.
Büyük oynuyoruz ve üzerinde çalışılacak birkaç ipucu var.
Bunun için endişelenmenin dışında bugün yeterince şey yaşadın.
Vesselam!
Üçüncü kurban hala oralarda bir yerde...
...ve Lincoln olmadan nasıl bulabileceğimi bilmiyorum.
- Yayına 5 dakika kaldı. - Mr. Deerfield?
- Bir dakika müsade et, Leah. - Hunter?
Ne var?
Buna bakman lazım.
Sanırım bugünkü baş haberimizi değiştireceğiz.
İyiyim dedim.
Geçti.
Sadece işimi yapıyorum, Lincoln.
Selam.
Üçüncü kurban için ne durumdayız?
Şey Lincoln...
İyiyim gerçekten.
Benim için kaygılandığına memnunum.
Şimdi artık birini kurtarabilir miyiz?
Claire ölebileceğini söylemişti.
Yani geri kalanımız...
Anlıyorum.
Evet, ölebilirdim.
O adamın bana yaptığı bu işte.
Lanet olası bir böcek ısırığı bile hayatıma mal olarak...
...başka bir kurbanı kurtarmamı engelleyebilir.
Bırak onu durdurabimek için elimden geleni yapayım.
İşe geri dönebilir miyiz?
Tamam.
Kate her an burada olabilir ve...
Ayaklandığına sevindim...
...ama bu hoşuna gitmeyecek.
Son dakika: Kemik Koleksiyoncusu.
5 yıldır New York'un başına bela olan seri katil geri döndü.
New York polisi yorum yapmıyor ama bugün iki kurbanın...
...burada, New York'da ölü olarak bulunduğunu tespit ettik.
Ve geçmişte yaptıklarına bakarsak bir kurbanı daha olacak.
- Birisi sızdırmış. - Daha kötüsü var.
Kemik koleksiyoncusu ona iki kurbanın poloroid fotoğrafını göndermiş.
Laboratuvar zarfı inceledi.
- Hiçbir şey bulamadılar. - Bizimle dalga geçiyor.
Kenti paniğe sürükleyecek.
Olup biteni duydum.
O zarfı kendim kontrol etmek istiyorum.
Bu arada ikinci kurbanın midesinden çıkan renkli toz...
...sülfür ve okside maruz kalmış bakır küfü.
Bakır asetat olarak da bilinir.
Bronz, pirinç ve bakır hava etkisine maruz kaldığında ya da...
...uzun süre deniz suyunda kaldığında oluşur.
- Başka ne var? - Çıkan ikinci şey ise bir bitki gövdesi.
Quercus rubra.
Genellikle kızıl meşe olarak bilinir.
Tam olarak nereden?
Her saha çalışmasını, çevre bloglarını, ve senin notlarını inceleyip...
...Kemik Koleksiyoncusu'nun örneği ile çapraz kontrol yaptım.
İpucu Hudson nehir kirini gösteriyor.
Nehirde bir yer.
Peki ya bıçak?
İstiridye kabuğu açmaya yarayan...
...nispeten nadir bir bıçak...
...ama mutfak eşyası satan her yerden satın alınabilir.
Parmak izi temizlenmiş. Barkodu yok.
Bakır küfü, meşe dalı ve istiridye bıçağı.
Bu sana ve kitabına özgü bir şey olacak.
Felix, bana New York and Hudson'ın bir haritasını göster.
1800'lerin başlarında olsun.
Communipaw bölgesini büyüt.
Nehirin öteki tarafı anlamına gelen bir Lenape ismi...
...bugün New Jersey olarak biliniyor.
Hudson kıyıları 1839 yılına kadar istiridye yatakları ile doluydu.
New Jersey merkez demiryolunun inşa edilmesi onları yok etti.
60 yıl sonra nehirin karşısında, Ellis Adası'nda Özgürlük Heykeli...
...bakır pası rengi ile gelen göçmenlerin gözlerini kamaştırdı.
3te 2'sine yakını bugün Özgürlük Anıtı Park'ı olarak bilinen yerden...
... New Jersey tren istasyonuna geçti.
Parkta aralarında kızıl meşenin de olduğu 750 ağaç var.
11 Eylül saldırısında New Jersey'de ölenler için bir anıt sayılıyor.
Kitabın bir şey ifade etmesini ister misin?
Dur! NYPD!
15 YIL ÖNCE
Kıpırdama.
Ellerini arkana koy.
Söylediğim gibi ipucunu takip edin.
Özgürlük Anıtı Parkı kariyerimin başladığı yerdir.
İdolün ajan Cutter'a turist katilini nasıl yakalayacağını söyledim.
Pekala. Özgürlük Anıtı Parkı. Gidelim.
Bekleyin.
Bekleyecek zaman yok.
Kanıtlar orada. Kitapta da yer alıyor.
Özgürlük Anıtı Parkı'nın seni ünlü yaptığını biliyorum...
...ve kitabının sonunu biliyorum...
...ama çok kolay tahmin edilebilir.
Sanki, sadece...
Lincoln, bana çok kolay geliyor.
- Kolay olduğunu mu düşünüyorsun? - Bak, bilmiyorum.
Bana yanlış geliyor.
Seçiminin bu olacağını sanmıyorum.
Okuduğun kişilik incelemesine dayanarak, başka biri daha ölmeden önce...
...nereye gitmeliyiz, Amelia?
- Bilmiyorum. - Öyleyse kanıtı takip edeceğiz...
...çünkü bildiğim şey bu.
Kanıt profili gösterir, tam tersini değil.
- 1 dakika konuşabilir miyiz? - 1 dakikamız yok.
3 yıl önce de bana aynı şeyi söylemiştin.
O depoya girmeden 10 dakika önce bu konuşmayı yapmıştık.
- Hayır. - Yapmıştık.
Sana acele etmemeni söyledim.
Haklıydım. Kurban oradaydı.
Ben haklıydım!
Bize tuzak kurduğunu söyledim.
Tuzağa girmeden önce düşünmemiz gerektiğini söyledim.
O kurbanın ölmesine izin verseydim diyorsun.
Bir şeylerin yanlış olduğunu hissettiğimi söylüyorum...
...ama sen haklı olduğuna emindin.
Ve işte buradayız.
O yüzden Amelia bir şeylerin ters gittiğini hissediyorsa...
...bir dakika duralım, tamam mı?
Bir dakika duralım, doğruyu bulalım.
Ne?
Pekala, üçünçü ipucu.
Özgürlük Anıtı Parkı'nı işaret ettiğini biliyoruz.
Başka bir anlamı daha olabilir mi?
Bakır küfü.
Meşe dalı.
İstiridye bıçağı.
Ve kitap.
Büyük Merkez İstasyonu'nun çatısı yeni restore edildi...
...çünkü bakır kaplaması sızıntılara sebep oluyordu.
O çatının altında şehrin en eski istiridye restoranı var.
İstasyonun her yerinde meşe oymalar var.
1871 yılında yapımını finanse eden Vanderbilt ailesinin sembolü.
Lincoln, Hans Baker'ı orada kovalamıştın.
Katili peronda yakalamıştın.
Üç ipucu da iki farklı yeri gösteriyor.
Hangisi?
Bilmiyorum.
Yani emin değilim.
Merkez İstasyonu'na git.
Sen de Eric ile Özgürlük Anıtı Parkı'na gidin.
- Gözlerin olmayacak. - Anlatıp beni yönlendirirsin.
Gidin.
Teşekkürler.
Konuş benimle.
Kargaşa yok. Kimse...
Ölmemiş mi?
Güzel, zamanında gelmişiz.
Pekala.
Turistleri uzaklaştıralım.
Panik yaratmayalım.
Onları feribota toplayalım ve ayrılmalarına izin vermeyelim.
Tamam. Ayrılıp araştırmaya başlayalım.
Ben kuzey tarafı, turist katilini ilk gördüğü yeri araştırayım.
Tamam, güzel. Ben de terminale, onu yakaladığı yere gideyim.
Amelia, orada mısın?
Lütfen terminali boşaltınız!
Buradayım.
Lütfen dikkatlice çıkışlara ilerleyiniz!
Emniyet görevlilerinin ikazlarına uyunuz!
Yolcuların yaşadığı kabustan başka bir şey görmüyorum.
- Nereye gideyim? - Düz devam et.
Perona doğru git. Hans Baker'ı yakaladığım yere.
Lütfen terminali boşaltınız!
Sellitto, ne görüyorsun?
Henüz bir şey yok.
Burası boşaltılmış.
Burası değil.
İpuçları orayı gösterdi. Bakmaya devam et.
Terminalin güneyinde bir pasaj olması lazım.
Kontrol etmediğin tek yer orası.
Anladım.
Amelia, onu yakaladığım yer orası.
Biliyorum. Bir şey göremiyorum.
Sellitto, ne görüyorsun?
Senin kitabın.
Biliyordum.
Hayır, yani sadece kitabın var. Ama kimse yok.
Yanlış yönlendirme olmalı.
Merkez İstasyonu'nda olması lazım.
Amelia, orada olması lazım.
Ama yok.
Kemik Koleksiyoncusu bir trenle gelmek üzere değilse.
Bakmaya devam et.
Çok geç kalmış olabilirim ama bu işte asla yanılmadım.
Yanılmış olamayız.
Lincoln, yanlış peron.
Hayır. Bu onu yakaladığım peron.
Evet ama kitabında istasyondan bahsettiğin tek olay bu değildi.
İntihar mı?
Trenin önüne atlayan adam.
Bununla ilgili başka ne yazdığını hatırlıyor musun?
Farketmediğim şey kenarda duran adamdı.
Tren yoluna çok yakındı...
...ve tren gelirken, o...
...atladı.
Ama bu bir dava değildi. Bu bir hikaye...
Başarısız olduğunun hikayesi. Bu kendi sözlerin.
Başarısız oldun.
Amacı senin başarılarına gölge düşürmek değil.
Sana başarısızlıklarını hatırlatmak.
Professor Banks.
Beni tarih dersinden bıraktı.
Fraunces Tavern'de bayanlar tuvaletini kontrol etmeyi unuttun.
Ve sonra intihar. Onu kurtaramadım.
Amelia, 19'ncu hat.
Hemen git.
Geldim. Boşaltılmış görünüyor.
Peronun en dibi. Oradan atlamıştı.
Lanet olsun! Çok geç kaldık.
Üzgünüm, Lincoln.
Her şeyi denedik.
Yaşıyor!
Amelia, hayır!
- Yok bir şey. - Bir tuzak olabilir.
- Bir şey göremiyorum. - O hala hayatta.
O orada ve sizi seyrediyor olabilir.
Sen yapardın.
Lincoln, burada olsaydın yapardın.
Biliyorum ama bak beni ne hale getirdi.
Sokarım böyle işe!
Tuttum seni, tamam mı?
Tamam, yanındayım.
Seni geriye iteceğim, tamam mı?
Tuttum seni, tuttum.
Tamam.
Tamam, tamam.
Nefes al, nefes al.
Tamam, geçti.
Tamam, biliyorum. Biliyorum.
Başardın, Amelia.
Onu kurtardın.
Biz kurtardık.
Sağlık ekibi geliyor.
Hepimiz.
Fotoğraflardaki mikroskopik kanıtları bile inceledim.
Her şey temizlenmiş.
Kadın nasıl?
Anaña Ceru, iyi olacak ama zorlukla konuşabiliyor...
...hiçbir şey hatırlamıyor.
Trenden indiğinde boynunda bir şey hissetmiş.
Sonra da bayılmış.
Bildiğimiz kadarıyla kimse onu görmemiş.
Kimse bir şey görmemiş.
Hat tamirat nedeniyle kapalıymış.
Güvenlik kameraları kapanmış.
Ama galip geldik, Lincoln.
Yani ilk kez ondan birini kurtardık.
Galibiyet değildi. Bugün iki kişi öldü.
Onu bulmaya yaklaşamadık bile ve benimle tekrar oyun oynadı.
Yanıldım ve sen bunu farketmemiş olsaydın...
Ama farkettim.
Sonra Sellitto seni dinlemeye ikna etti.
Ve sen de sonra olayı çözdün.
Şimdi o sarsılacak çünkü oyunu işe yaramadı.
- Onu yendik. - Beni endişelendiren de bu.
Oyunu kazandığı zaman bir yıl ortadan kayboluyor.
Kaybettiği zaman ne olacak?
Tekrar mı oynayacak?
Yarın mı?
Tekrar oynamasına izin veremeyiz.
Evet ama onu nasıl durduracağız?
İyi işti memur Rhyme.
Teşekkür ederim.
Başka bir şey mi var?
Evet.
Akıllı ve işinde iyisin, ama kendini beğenmiş birisin Lincoln.
Ama sana hatırlatayım, bu adamı uzun süredir takip eden bir takımım var.
Bize kayıp parçayı getirdin ve bunun için seni takdir ediyorum...
...ama tek başına değildin.
Bir takım çalışmasıydı ve eğer bir takımda olamazsan...
...iyi olursun ama sadece iyi olursun.
Oyunda onun fırlattığını benim de sopa salladığımı söyledin.
Ama artık benimle oynamıyor.
Bizimle oynuyor.
Ve haklısın. Bugün bir zafer kazandık.
Galibiyet değil ama küçük bir zafer.
Ne öğrendik?
Kuralları değiştirmemiz için ne yardımcı olabilir?
Bugün her şey başarısızlıklarınla ilgiliydi.
Onları senin yüzüne vuruyordu.
Bu bana onun da kendini rahatsız eden hataları olduğunu söylüyor.
Ne gibi?
Kemik Koleksiyoncusu olarak başarısız olmadı.
Ama kimse birdenbire günde üç kişiyi öldürmeye başlamaz.
Bu bir yükseliş.
O halde her şeyden kurtulmayı öğrenmeden önce...
...nerede bu işe başladı?
Hata yapmamayı öğrenmeden önce?
Sence bunu yapmadık mı?
Her şeyi gözden geçirdik.
Yıllardır çözülemeyen davaları inceledik.
Evet ama şimdi tam bir ekibin var.
Arama sınırlarını değiştirir, farklı yerlere ve başka şuçlara bakarız.
Şimdiye kadar öğrendiğimiz her şeyin profilini çıkarır ve...
...onu bulana kadar aramaya devam ederiz.
Yani hata yaptığı ilk cinayetleri arayacağız.
İyi bir plan ama bu onun oyununu değiştirmez.
Öldürmeye devam edecek.
Kent zaten paniğe düştü.
Bakalım Kemik Koleksiyoncusu'nda ufak bir panik yaratabilecek miyiz?
Hücum oynayalım.
Ben Hunter Deerfield, NYPD dedektifi Lincoln Rhyme ile canlı yayında...
...son dakika haberimiz Kemik Koleksiyoncusu hakkında konuşacağız.
Üç yıl önce kötü şöhretli seri katilin peşine düşmeniz sonucu...
...felç kalıp görevden emekli oldunuz.
Bugün iki New York'lu daha öldürüldü.
Ama üç değil.
Bu doğru.
Anaña Ceru hayatta.
Bu gece Kemik Koleksiyoncusu'nu kendi oyununda yendik.
Şimdi size şunu soracağım.
Üç yıldır ortada yoktu. Şimdi neden geri döndü?
Bir sebeple geri döndüğüne inanıyorum.
Benimle alay etmek için, çünkü ben de geri döndüm.
Ama bu akşamdan itibaren bunu yapamayacak.
Bıraktım.
- Davayı mı bıraktınız? - Hayır.
Oyunu bıraktım.
Çünkü hile yapıyor.
Oyununda şike var.
İncelikle dikkat dağıtıyor...
...buna karşılık karar verdim...
...biz karar verdik.
Takımım ve ben...
...yeni bir oyun oynayacağız.
O yüzden izliyorsa Kemik Koleksiyoncusu'na sesleniyorum.
8 yıldır kuralları senin koymana izin verdik...
...ama artık yeter.
Yeni kuralları olan yeni bir oyunumuz var.
Bilmen gereken şey peşinde olduğumuz...
...ve seni bulacağız.
Teşekkürler dedektif Rhyme.
İşte duydunuz. Yeni kurallarla yeni bir oyun.
Kemik Koleksiyoncusu dikkat etse iyi olur.
Ne zamandır biliyordun?
Birkaç haftadır peşindeydik.
Rach, nerede yaşadığımızı biliyor.
Evimize bir insan kemiği gönderdi...
...ve ben sana söylemedim...
...çünkü seni korumak istedim.
Özellikle yaşadıklarından sonra.
Ama neler olduğunu bilmeye hakkın var.
Seni korkuttuğu kadar beni de korkutuyor.
Ve her şey düzelecek sözü veremem.
Belki bana yalan söylemekte haklıydın.
Gel buraya.
Üzgünüm, çok üzgünüm.
Lincoln'ün söylediği şey...
...yeni oyun ve yeni kurallar hakkında.
Gerçekten işe yarayacak mı?
Selam baba. Saat geç oldu.
Yaşlı insanlar yatağa erken girmezler mi?
Komik adam.
Basketbol nasıldı?
İyiydi.
Söylemediğim için özür dilerim.
Sorun yok.
- Seviyor musun? - Seviyorum.
Bunu duyduğuma sevindim.
Peki, istediğin bir şey var mı?
Sadece seninle konuşmak ve...
...iyi olduğunu bilmek.
Ben iyiyim. Sen?
Evet.
Şimdi ben de iyiyim.
Çeviri : Mr. ZACK Sonraki bölümde görüşmek üzere...